Будем устанавливать transmission-daemon.
Установку необходимо проводить, как суперпользователю.

Устанавливаем демон:

Проверяем корректность установки, набрав в браузере http://x.x.x.x:9091
где x.x.x.x — IP-адрес в Вашей локальной сети (на пример: 192.168.1.4)
9091-адрес порта для демона.
Если открывается страница с информацией, как на картинке, значит установка демона прошла корректно.

Переходим к настройкам.
Останавливаем демон:

Вызываем файл настроек:

Если устраивают настройки по умолчанию, то необходимо изменить следующие:
«rpc-password»: «….» (пишем свой пароль, он потом зашифруется)
«rpc-username»: «….» (пишем свой логин для авторизации)
“rpc-whitelist”: «x.x.x.x» (IP-адрес локальной сети, как пример: 192.168.1.4 или весь диапазон подсети 192.168.1.*)
Сохраняем и выходим.
Запускаем демон:

Набираем в браузере http://x.x.x.x:9091

Авторизуемся:

Устанавливаем необходимые настройки, скорость и т.п.
Приятной работы.

В случае некорректной установки, демон необходимо переустановить, предварительно его удалив вместе с настройками:

В отдельных случаях в настройках iptables необходимо открыть порт 9091: ( более подробнее о настройках iptables в этим посте )